猜你喜欢另一类是:同一动物形象在原语和译语中的语用意义相去甚远,甚至完全相悖。因此,在翻译过程中就出现了动物形象名称的转换。这种动物形象的转换可以是一种动物形象转换为另一种动物形象。例如:谚语 关于动物的谚语用珠宝装扮自己,不如用知识充实自己。谚语 关于知识、学习的谚语读书如交友,应求少而精。谚语 英语谚语500句头次外出游游,就遇恶狗来咬。谚语 经典谚语(婚姻交友篇)关东说诗陈君期谚语 G开头的谚语今年笋子来年竹,少壮体强老来福谚语 J开头的谚语马走斜,相走方谚语 M开头的谚语狗住书房三年,也会吟风弄月谚语 G开头的谚语不冷不热,不成世界;不理不答,叫化没法谚语 B开头的谚语蝼蚁不钻无缝阶谚语 L开头的谚语