猜你喜欢另一类是:同一动物形象在原语和译语中的语用意义相去甚远,甚至完全相悖。因此,在翻译过程中就出现了动物形象名称的转换。这种动物形象的转换可以是一种动物形象转换为另一种动物形象。例如:谚语 关于动物的谚语拨囡不要千亩田,只要女婿出人前谚语 B开头的谚语大海捞针——没处寻谚语 小学生常用歇后语常怀克己心,法度要谨守谚语 C开头的谚语种不好庄稼一年穷,治不好水害穷上穷谚语 Z开头的谚语处处弥陀佛,家家观世音谚语 C开头的谚语Kingsgomad,andthepeoplesufferforit.谚语 英语谚语500句常小心,无过费谚语 C开头的谚语不信神明,但看雷霆谚语 B开头的谚语事大如山醉亦休谚语 S开头的谚语