猜你喜欢另一类是：同一动物形象在原语和译语中的语用意义相去甚远，甚至完全相悖。因此，在翻译过程中就出现了动物形象名称的转换。这种动物形象的转换可以是一种动物形象转换为另一种动物形象。例如：谚语 关于动物的谚语一年始有一年春，百岁曾无百岁人。谚语 关于时间谚语鹅吃草，鸭吃谷，各人自享各人福谚语 E开头的谚语独子难养，独女难使谚语 D开头的谚语穷要穷得清，富要富和明。谚语 小学生文明谚语摘了梨，别松气，施肥浇水和掘地。谚语 寒露谚语大全*六月起南风，十冲干九冲。(湖北)谚语 天气的谚语大全雾的种类很多，各种雾的成因也不相同。但是，可以称做大雾且可连续发生三天之多的，大概是辐射低雾，海性雾，或者是热带气流雾。谚语 天气的谚语大全吃刀头面谚语 C开头的谚语二十四考中书令，万八千户冠军侯谚语 E开头的谚语
