猜你喜欢
九月九，摘石榴。
星星稀，好天气。
一个古多打不死百鸟。
18.将下雨：蝉停止鸣叫、乌鸦在天空中叫、白天乌鸦抢窝、麻雀成群在屋檐下、蝙蝠成群在角落、蟑螂特别多、蜻蜓低飞、燕子低飞、蚱蜢在地上跳、蛇钻出洞来、蚂蚁回巢、蜘蛛停在网中心不动、牛羊找乾地躺下来、鸟兽成群结队、水中的鱼无缘无故一直跳、多飞机云、乌云。
36．钟不敲不鸣，人不学不灵。
冰上盖房屋，雪里藏珍珠
另一类是：同一动物形象在原语和译语中的语用意义相去甚远，甚至完全相悖。因此，在翻译过程中就出现了动物形象名称的转换。这种动物形象的转换可以是一种动物形象转换为另一种动物形象。例如：
媳妇要当婆，慢慢往上磨
跟着骏马学跑，跟着驽马学犟
春天不忙，秋天无粮