猜你喜欢
扯着耳朵腮颊动
立秋下雨万物收,处暑下雨万物丢。
另一类是:同一动物形象在原语和译语中的语用意义相去甚远,甚至完全相悖。因此,在翻译过程中就出现了动物形象名称的转换。这种动物形象的转换可以是一种动物形象转换为另一种动物形象。例如:
要向人传道,自己先懂经
Themassmovementbrought34.6billionyuan(US$4.2billion)worthofincometoshops,restaurants,hotels,scenicspotsandvariousbusinessesrelatedtothetouristindustry,whichwerehithardbytheoutbreakofSARS(severeacutere
Crowsdonotpickcrow'seyes.
糌粑面食,
千棕万桐,永世不穷
萝卜有三分辣气
酒是烧骨硝焰,色是刮骨钢刀,财