猜你喜欢另一类是:同一动物形象在原语和译语中的语用意义相去甚远,甚至完全相悖。因此,在翻译过程中就出现了动物形象名称的转换。这种动物形象的转换可以是一种动物形象转换为另一种动物形象。例如:谚语 关于动物的谚语大树根连根,穷人心连心谚语 D开头的谚语夏至种豆,重阳种麦。谚语 寒露农业谚语大全石头勤擦便成宝,谚语 关于真理谚语春田肥料早运上,耙耢保墒不容停。谚语 雨水节气的谚语战马拴在槽头上要掉膘,刀枪放在仓库里会生锈。谚语 有关马的谚语摘抄夏出月晕,日日放晴谚语 X开头的谚语草鞋踏雪,步步成踪谚语 C开头的谚语粥越煮越烂,力越练越强谚语 Z开头的谚语处暑不出头割上喂了牛谚语 有关农业生产的谚语