猜你喜欢

• 家有万贯，不如出个硬汉

  谚语　J开头的谚语

• 蜘蛛上网来回跑，风雨不久就来到

  谚语　Z开头的谚语

• 鬼门关鬼门关，十人去了九不还

  谚语　G开头的谚语

• 纺车就是摇钱树，天天摇着自然富

  谚语　F开头的谚语

• 士非璧也，谈者谓价

  谚语　S开头的谚语

• 信神如神在，不信神不在

  谚语　X开头的谚语

• 另一类是：同一动物形象在原语和译语中的语用意义相去甚远，甚至完全相悖。因此，在翻译过程中就出现了动物形象名称的转换。这种动物形象的转换可以是一种动物形象转换为另一种动物形象。例如：

  谚语　关于动物的谚语

• 人勤地不懒庄稼凭人管

  谚语　有关农业生产的谚语

• 蜜蜂归窠迟，来日好天气。

  谚语　有关大自然的谚语

• 一个地方的人，一座雪山的水。

  谚语　关于故乡的谚语