查成语>历史百科>诗词百科>李白诗全译

李白诗全译

詹福瑞、刘崇德、葛景春等注译。河北人民出版社1997年出版。本书以宋蜀本为底本,异文则据他本择善而从。后附录宋蜀本集外的遗诗。每首诗分题解、原诗、注释和译文四部分。题解的内容为本篇的作时、作地、诗旨及题面注释等。诗的作时和作地可考者,诗的系年在题解中尽量标出,多是参考今人的研究成果,有的是编者自己的意见。注释部分简明扼要,不作过多的资料征引。译文部分,要求以比较准确的当代散文语体译出,首先要可信,符合原诗精神,然后再求文句、文气的流畅。此书是第一部对李白全部诗歌的注译本。

猜你喜欢

  • 秦钗

    指东汉秦嘉赠其妻徐淑的宝钗。后泛指钗饰。韩偓《寄恨》:“秦钗枉断长条玉,蜀纸虚留小字红。”参见“秦嘉镜”。

  • 刘沧诗集

    诗集。唐刘沧撰。《新唐书·艺文志四》著录《刘沧诗》一卷,《郡斋读书志》与之相同。《直斋书录解题》作《刘沧集》一卷。《唐才子传·刘沧》谓:“诗一卷,今传。”明朱警《唐百家诗》本收《刘沧诗集》一卷。

  • 顾封人

    【介绍】:咸通年间举进士不第。《全唐诗》存其《月中桂树》诗1首,抒发科举不第忧思。

  • 摆鳞

    谓科考得第。取鲤鱼跳龙门之意。孟郊《夜忧》:“未遂摆鳞志,空思吹浪旋。”

  • 阎友倩

    【介绍】:见阎朝隐。

  • 罗浮

    山名。在广东省东江北岸。风景优美。晋葛洪曾在此山修道,道教称为“第七洞天”。相传隋赵师雄在此梦遇梅花仙女。刘禹锡《有僧言罗浮事因为诗以写之》:“君言罗浮上,容易见九垠。”亦用为咏仙道之典。李白《安陆白

  • 无藉在

    无顾忌;无聊赖。杜甫《送韦书记赴安西》:“白头无藉在,朱绂有哀怜。”白居易《洛城东花下作》:“欲送悉离面,须倾酒入肠。白头无藉在,醉倒亦何妨。”

  • 梅尉

    指梅福。梅福曾任南昌县尉,故称。亦用以泛指县尉。李端《送赵给事侄尉丹阳》:“遥知拜庆后,梅尉称仙才。”

  • 李祎

    【生卒】:?—743【介绍】:唐代文学家。祖籍陇西成纪(今甘肃秦安西北)。吴王恪之孙。中宗景龙四年(710),为太子仆,兼徐州别驾。继江王嚣后,封嗣江王,历仕德、蔡、衢等州刺史。开元后,累转蜀、濮等州

  • 崔玄同

    【介绍】:见崔玄童。