查成语>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 柔荑

    ①初生茅草的白软嫩芽。泛指草木嫩芽。权德舆《晓发武阳馆即事书情》:“泻卤成沃壤,枯株发柔荑。”欧阳詹《小苑春望宫池柳色》:“柔荑生女指,嫩叶长龙鳞。”②喻指女子白嫩的手。李咸用《塘上行》:“红绡撇水荡

  • 九子坡闻鹧鸪

    【介绍】:李群玉作。见《九子坂闻鹧鸪》。

  • 溪临修竹烟色,风落高梧雨声

    【介绍】:严维《答刘长卿蛇浦桥月下重送》诗句。修竹,挺拔之竹。二句从视觉、听觉两个方面描写朦胧凄清的秋夜景色,烘托别离气氛和愁绪。笔法上动静结合,语言洗练流畅,风格深婉秀丽。

  • 隗嚣泥

    东汉初隗嚣割据陇西,其部将王元认为天水占地理优势,土肥马强,可以谋取自立,建万世帝王之业,并请东守函谷关,谓“以一丸泥,为大王东封函谷关”。见《东观汉记·隗嚣别传》。后因以“隗嚣泥”比喻占据天险以固守

  • 偪仄

    亦作“偪侧”。①迫近。杜甫《偪仄行赠毕曜》:“偪仄何偪仄,我居巷南子巷北。”②密集,拥挤。韩愈、孟郊《城南联句》:“贤明戒先庚,驰门填偪仄。”③狭窄,狭小。韦应物《春月观省属城始憩东西林精舍》:“榛荒

  • 述怀

    【介绍】:①(全)魏徵作。一作《出关》。魏徵是中国历史上著名的政治家,其与太宗的风云际会,为唐代历史佳话。此诗即反映了作者的历史感、现实感和“士为知己者死”的侠骨情肠,这与魏微的身份十分契合,可谓诗如

  • 御史床

    相传东汉末御史虞翻为孙策所识重,设专用坐床以礼待之,人称御史床。后用为礼贤尊士之典。韩翃《送刘侍御赴陕州》:“明日怀贤处,依依御史床。”

  • 刘崇鲁

    【介绍】:字郊文。昭宗时宰相刘崇望弟。河南(今河南洛阳)人。广明元年(880)进士,曾官右拾遗、左补阙、翰林学士。黄巢起义时曾为嗣襄王李煴史馆编修撰。昭宗朝与崔昭纬沮李谿为相,贬为崖州司户参军,官终水

  • 唐诗精粹五十首

    书目文献出版社编,1993年3月出版。2万字。为《袖珍国人必读丛书》之一种。本书精选唐诗50首,附作者简介及作品题解。以其为袖珍本,便于携带,可供读者随时欣赏、吟咏。

  • 逢雪宿芙蓉山主人

    【介绍】:刘长卿作。芙蓉山,此指毗陵义兴(今江苏宜兴)芙蓉山,距其所居碧涧别墅不远。诗当作于大历十年(775)闲居义兴时。诗写风雪之夜在山中人家投宿的情景。明唐汝询评此诗曰:“首见行之难至;次言家之萧