查成语>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 逆挽格

    指一联中出句和对句构成对仗,但在意义上以对句为先,以出句为后,即诗歌采用了倒叙的方法。如李商隐《马嵬二首》之二:“此日六军同驻马,当时七夕笑牵牛。”即是。

  • 薛公

    ①指战国齐靖郭君田婴。田婴为齐威王少子,相齐十一年,封于薛,故称。事见《史记·孟尝君列传》。韩翃《田仓曹东亭夏夜饮得春字》:“薛公门下人,公子又相亲。”②指隋代薛道衡。张九龄有《陪王司马登薛公逍遥台》

  • 杨凌

    【生卒】:?—约790【介绍】:唐代散文家、诗人。字恭履。虢州弘农(今河南灵宝)人,家于吴县(今江苏苏州)。杨敬之父。大历十一年(776)进士及第。官协律郎。建中四年(783)为鄂岳从事。兴元元年(7

  • 裴士淹

    【介绍】:郡望河东闻喜(今属山西)人。开元、天宝间,历仕司封员外郎、司勋郎中。天宝十四载(755),累官至给事中,安史乱起,随玄宗幸蜀,以本官充翰林学士,知制诰。至德二载(757),迁礼部侍郎,知蜀中

  • 太公家教

    诗歌。作者佚名。敦煌遗书存有四十多种抄本,如S479、1163,P2564、2825、3764等。这是一篇典型的世训、格言读物。全文以对偶的四言句为主,并杂以三、五、六、七、八言,共五百八十句,二千六

  • 何武劾腐儒

    汉何武为扬州刺史,九江太守戴圣为大儒,治《礼》号“小戴”,然行治多不法,何武派从事廉知其罪,戴圣自免职。见《汉书·何武传》。后或以“何武劾腐儒”谓地方长官秉公执法。刘禹锡《送湘阳熊判官孺登府罢归钟陵因

  • 昆仑竹

    传说黄帝乐官伶伦自昆仑山采竹为管,吹凤鸣以定正音律。见《汉书·律历志上》。后用以咏竹或咏乐器。杜甫《秋日夔府咏怀奉寄郑监李宾客一百韵》:“律比昆仑竹,音知燥湿弦。”

  • 伯成辞耕

    见“伯成耕犁”。

  • 城北徐

    见“城北徐公”。

  • 忆到

    回忆到。李正封《禅门寺暮钟》:“游人忆到嵩山夜,叠阁连楼倚太空。”