查成语>历史百科>诗词百科>唐诗三百首全译

唐诗三百首全译

①刘首顺著。陕西人民教育出版社1986年8月出版。36万字。该书将《唐诗三百首》中全部诗作翻译成现代语体诗,并对作者身世遭际及重要典故作了扼要说明,对诗歌思想内容及艺术技巧作了简要分析。是青少年学习唐诗的理想读本。②沙灵娜译诗,何年注释,陈敬容校订。贵州人民出版社1989年3月出版,39.5万字,收入王运熙等主编的《中国历代名著全译丛书》。本书对蘅塘退士编选的《唐诗三百首》逐首作了今译。译文明白晓畅,既忠实于原诗,又富于白话体新诗的韵味。译诗前有题解,简析作品的背景、题旨和艺术特色。译诗后附原诗供读者对照,另有简要注释,以介绍译文中难以处理的典章名物等。书前有《序言》,后附录“蘅塘退士原序”。

猜你喜欢

  • 卫叔

    指卫玠。卫玠字叔宝,故称。李适《安乐公主移入新宅》:“人疑卫叔美,客似长卿才。”

  • 卢条

    【介绍】:唐代人。余无考。《全唐诗逸》存诗2联。

  • 铜驼悲

    【介绍】:李贺作。元和八年(813)春,贺辞去奉礼郎东归故里,途经洛阳铜驼街,见到街上久别的铜驼,似乎感到也在为他伤心落泪,故借铜驼以抒写自己心中的忧伤,“皆愤激痛心而出之者”(清陈本礼《协律钩玄自序

  • 孝若

    晋代夏侯湛的字。夏侯湛美容仪、有才华,在回家探亲时曾写下《东方朔画赞》。后以“孝若”代指官员回家省亲。刘禹锡《闻韩宾擢第归觐以诗美之兼贺韩十五曹长时牧永州》:“孝若归来成画赞,孟阳别后有山铭。”

  • 李北海

    【介绍】:见李邕。

  • 澹交

    【介绍】:唐代诗僧。生卒年、籍贯不详。僖宗时人。乾符六年(879)苏州永安院僧藏廙坐化后,澹交曾为其作真赞。能诗。《写真》为《唐诗镜》等所选录,受好评。《全唐诗》存诗三首。事迹见《宋高僧传·藏廙传》。

  • 仰观俯察

    上下仔细察看。白居易《新乐府·司天台》:“司天台,仰观俯察天人际。”

  • 会稽二清

    唐代清江、清昼的合称。清江为会稽(今浙江绍兴)人;清昼(即皎然)为吴兴(今属浙江)人。二人都是中唐前期著名诗僧。时人谓之“会稽二清”。见《因话录》卷四。

  • 梦里分明见关塞,不知何路向金微

    【介绍】:张仲素《秋思二首》其一诗句。金微,今新疆北部及蒙古人民共和国境内的阿尔泰山,秦汉时称金微山。上句写思妇梦见关塞,心中惊喜,急欲和丈夫团聚;下句写出门茫茫,不知路在何方,万千欣喜,旋即作空。诗

  • 潘述

    【介绍】:行十五。湖州(今属浙江)人。大历初任湖州长城丞。曾参预颜真卿、皎然等人的联唱,后结为《吴兴集》。述礼佛,受南宗禅法。《全唐诗》及《全唐诗补编》存联句共12首。