retold
英 [ˌriːˈtəʊld]
美 [ˌriːˈtoʊld]
v. (通常以不同的方式)复述，重新讲述
retell的过去分词和过去式
BNC.39674
柯林斯词典
Retoldis the past tense and past participle ofretell.
双语例句
- Old Tales Retold and China's New Historical Novels
《故事新编》与中国新历史小说 - The author believes that, a big reason of the controversial is the hybridity characteristics of "Old Tales Retold".
笔者认为，争议所以存在的一个很大原因就在于《故事新编》本身的杂糅特质。 - Superimposed her own interpretation when she retold the story.
她重复故事的时候，加入了自己的解释。 - Both stories are often retold as people gather under the autumn moon, feasting on moon cakes and sipping fine tea.
每当中秋之夜，人们相聚一堂，共食月饼、品茶啜茗之时，这两个故事还是会被一再讲起。 - Old Tales Retold is always called "the new historical novel" by the researcher.
《故事新编》历来被研究者称为新历史小说。 - Consequently, it is useful for deciphering texts better and settling reasonably to respect and deeply and carefully explore the hybridity characteristics of "Old Tales Retold".
因此，尊重并深入、细致地探察《故事新编》的杂糅特征对于文本的更好解读、争议的合理解决都是极有意义的。 - Lu Xun's Old Tales Retold, whose original materials are based on the ancient mythologies, legends and history, is just the result of re-combing and interpreting the traditional culture.
鲁迅取材于古代的神话传说与史实创作的《故事新编》就是重新梳理阐释传统文化的努力。 - A Comprehensive Report of the Studies of Old Tales Retold in the Past Ten Years
近十年《故事新编》研究综述 - His recreation of the ancient myths, legends and historical romances is the very unique point of the literary form employed in the Old Tales Retold.
对古老的神话、传说以及历史演义进行重新书写，正是《故事新编》文体上的独特之处。 - Then, how to solve the constant controversy, and how to realize the better interpretation of this work, which are the thorny problems needed to solved quickly placed in front of each researchers who study "Old Tales Retold".
于是，如何解决这些持续存在的争议，怎样实现对这部作品更好的解读，就成为摆在在每个《故事新编》研究者面前的亟待解决的棘手问题。