equivalence

英 [ɪˈkwɪvələns]

美 [ɪˈkwɪvələns]

n.  (用途、功能、尺寸、价值等)相等，对等，相同

复数：equivalences　过去式：equivalenced　

TEM8计算机

BNC.13194 / COCA.17793

柯林斯词典

• N-UNCOUNT （用途、功能、尺寸、价值等）相等，对等，相同
  If there isequivalencebetween two things, they have the same use, function, size, or value.
  1. ...the equivalence of science and rationality.
     科学和理性的对等

英英释义

noun

• qualities that are comparable
  1. no comparison between the two books
  2. beyond compare
  Synonym:comparisoncomparecomparability
• essential equality and interchangeability
• a state of being essentially equal or equivalent
  1. on a par with the best
  Synonym:equalityequationpar

双语例句

• Chapter five restates that equivalence in pragmatic meaning is the foundation of equivalent translation.
  第五章重申了语用意义对等是对等翻译的基础。
• Boundary value analysis uses the same analysis of partitions as equivalence partitioning.
  边界值分析与相等类划分使用同样的分析。
• Furthermore, the definition and equivalence condition of extremum in the semi-uniform spaces is given by the partial order.
  给出半一致空间上极值的定义和等价条件；
• The ideal example translation can achieve formal correspondence as well as meaning equivalence.
  理想的例证翻译是既做到意义等值，又做到形式对应。
• Smooth maps and the notion of equivalence.
  光滑映射和等价的概念。
• This paper gives the proofs about the equivalence of five Lebesgue integral definitions.
  本文对五种勒贝格积分定义的等价性给予证明。
• A direct proof of equivalence of two conditions for stability is given.
  同时，给出了两个稳定性充要条件等价性的直接证明。
• This informal equivalence gives us a variety of benefits.
  这种信息等价给我们提供了很多好处。
• In the same law section, legal English and legal Chinese embody equivalence in texts.
  同类法律中，法律英语和法律汉语在语料的使用和表层结构上呈现一定的对应性。
• A translation should achieve "functional equivalence" with the source text to a maximum degree.
  译文要最大限度地实现与原文的“功能对等”。